Ofenbar gibt es einen Mechanismus, das beim POPen doch ein captcha von Google ausgeliefert wird, was der Mailclient freilich nicht anzeigt. Man kann aber das Captcha wieder ent-lock-en, und zwar hier: http://www.google.com/accounts/DisplayUnlockCaptcha

Dann den Mail-Client neu starten und ferting 🙂

Fundstelle: TreoCentral.com