in EXT:seminars/pi1/class.tx_seminars_pi1.php sollte Zeile 2.124 (Version 0.9.4) wie folgt lauten:

$this->setMarker('registrations', $this->getCsvExportLink());

Danach einfach ein paar neue Zeilen einfügen, so dass es wie folgt aussieht:

$this->setMarker('registrations', $this->getCsvExportLink());

// Start Mod by MaMa
// new FE-Markers ###REGISTERED_SEATS#### ###WAITING_SEATS### und ###TOTAL_SEATS###
$this->setMarker('registered_seats', $this->seminar->getAttendances());
$this->setMarker('waiting_seats', $this->seminar->getAttendancesOnRegistrationQueue());
$this->setMarker('total_seats', $this->seminar->getAttendancesMax());
// End Mod by MaMa

Credits: Oliver Hausers Beitrag in der Seminars Mailinglist lieferte mir den entscheidenden Hinweis – Danke!

UPDATE für Version 0.10:

Die zu bearbeitenden Zeilen sind jetzt in EXT:seminars/FrontEnd/DefaultController.php ab Zeile 2.130